Woon ik in Westland of in het Westland!

Column Aad van Uffelen
9 augustus 2017

 

Ik woon in Naaldwijk (dat is ook zo) klinkt herkenbaar en is taalkundig correct. Het is raar als je schrijft of zegt; ik woon in het Naaldwijk of het De Lier. Je kunt wel zeggen, ik woon in het Staelduinsebos.

Veel inwoners van gemeente Westland zeggen  - het Westland - tegen hun gemeente, maar het is sinds 2004 formeel ''gemeente Westland''.
Tussen - de en het - zit wel een betekenisverschil zoals bij; de veer (van een vogel) het veer (een pont) - zeg je ''de gemeente Westland'' en ''het Westland'' (de streek) - dan is dat wel correct, maar toch verschilt het.

Met 'het Westland'' bedoelen we historisch gezien de streek zoals op oude kaarten te zien (de noordelijke Maasmond). Nu ongeveer gemeente Midden-Delfland en gemeente Westland samen. Tot het Westland behoren al eeuwen: Loosduinen, Monster, Ter Heijde, Poeldijk, 's-Gravenzande, Maasdijk, Naaldwijk, Honselersdijk, Kwintsheul, Wateringen, De Lier, Maasland, Schipluiden en 't Woud ('t Woudt)''. Ook Maassluis zou er toe behoren en van recente tijd ook Hoek van Holland.
Kruikius (Cruquius) noemt de Noordelijke Maasmond in 1712 in de kaart van het Hoogheemraadschap van Delfland - Westambachten. Daarbij behoorden ook: Rijswijk, Voorburg en Vlaardingerambacht. De streeknaam  - het Westland - zou afstammen van Westambachten - de westelijke ambachten!

De burgemeester van Westland, wethouders en veel politici, maar ook tekstschrijvers, ambtenaren, vele Westlanders en soms ook journalisten maken vaak de fout door als men gemeente Westland bedoelt, te schrijven of zeggen: het Westland. Maar het Westland is géén gemeente!

Met de glastuinbouw van ''het Westland'' bedoelen we dus die van Westland en die van Midden-Delfland samen. Bedoelen we de glastuinbouw van gemeente Westland? Dit omvat ca. 2300 ha. Daarmee is Westland de grootste glastuinbouwgemeente van Nederland. Dat wil niet zeggen dat de meeste glastuinbouw van Nederland zich in Westland bevindt, want er is ca. 9200 ha glastuinbouw in Nederland en daarvan bevindt zich ca. 24 % in Westland. Midden-Delfland heeft ca. 195 ha glastuinbouw. (Dit even terzijde.)

Is dit muggenzifterij of zoals sommige westlandse politici roepen: zeuren en zeiken of azijnzeiken. Anderen zien het als ''spijkers op laag water zoeken'' of misschien wel als taal- en woordzifterij. Maar iedereen wil toch goed taalgebruik (mag ik hopen), hoewel foutloos zijn lastig is. Ook zijn er soms meerdere opties! Een columnist/dichter heeft gelukkig wel meer taalvrijheid. Gelukkig ben ik een columnist/dichter/schrijver en maak soms ook een voutje, taal is nu eenmaal niet eenvoudig!

Het is eenvoudig om Westland of het Westland te schrijven of uit te spreken als we het juiste gebied bedoelen. Voor alle duidelijkheid, ik woon in Westland en óók in het Westland! Je zou kunnen zeggen dat bij de fusie van 2004 de naam gemeente Westland wel erg gemakkelijk is gekozen zonder over mogelijke verwarring na te denken. Hoewel weinigen zich van gemaakte fouten iets aantrekken! 

Westland is nog altijd een zwak taalgebied en er is voor een succesvolle toekomst veel aan gelegen om het taalniveau te verbeteren. Beginnen met je eigen gemeente correct te duiden is een goed begin.